cafe experience

We all went out to get some coffee at cafe today. Pets are allowed in outdoor seating area and so I got to hang out.

今日は朝からコーヒー飲みにみんなでカフェへ行ってみた。ここは外の席だったらペットOKなので私も一緒に行くことできた！

Danger

It is Spring time, which means that we all have to get ready to get rid of all sorts of bugs and creatures. I have to wear flea/tick collar to go outside, our apartment management put out "danger sign" because they placed rat poison all around the building...I have to be careful.

春になったって事は、香港では外へ行く時はのみ／ダニ除け首輪をして行かなきゃいけない。私が住んでいるマンションもねずみ除けというか退治のために建物の回りに毒をばらまいたから気をつけなきゃ。。。

at the dog park

Yesterday was Easter Monday so we went to the dog park and it was crazy crowded..., but Micheal brushed my hair and it felt nice :)

祝日の公園は最悪に混んでいた。でもマイケルがブラッシングしてくれて気持ちよかった。

Happy Easter!

Happy Easter everyone! I didn't have Easter egg, but had special Easter dinner with fancy salad on top of my regular doggy food. yummy!

 今日はイースター。普通はイースターeggを食べるけど、私はその変わりに豪華のサラダをもらったよ！

shedding

It is that time of the year, when I start shedding and Sally goes nuts combing my hair... She did comb me at the dog park and that was not enough so she took me to dog grooming shop. The grooming shop collected my hair in a bucket to show Sally...wow.

季節の変わり目はいつも毛がドット抜け落ちる時期で、サリーは大変な思いをしてる。
公園でブラッシングして、それでも取れきれないからペットサロンで電動型のブラシで毛を取ってもらったらバケツ一杯分の毛が抜けた！

Busy day...

I am back on Hong Kong Island and today was busy day. We walked outside and found local barbershop and watched people getting hair cut.  Dry-cleaner came to our home to pick up clothes and I watched dry-cleaner calculate.  And then,  we went for more walk and just stared at greenery...! busy busy.

香港島に戻ったよ。今日は忙しい日だった。散歩中にローカルな床屋を見つけ、しばらく様子を伺い、家帰ってきたらクリーニングやさんが来たので彼の様子を伺い、そして又散歩に出て植物の様子を観察した。なんて忙しい日〜！？

Highlights of my week at Petworld

I had so much fun at the Petworld last week and here are the highlights!
Michael and Sally said that I am crazy dog, but I am not sure what they mean...

先週一週間のペットキャンプでの様子。楽しかった〜！