swimming pool at the dog camp

so, very last minute before I left the dog camp,
I was able to go for swimming today!  LOVE IT !!

キャンプ最終日に気温も２４度もあったし、プールで 泳ぐことができたよ！

Last day at the dog camp

 I had so much fun out here!

Day 5 at the dog camp

I own this ball! and I am having fun!!

Day 2 at the dog camp

Day 2
I met some friends!

キャンプ２日目、お友達ができました。

off to dog camp

Since Sally is in Tokyo for a week, I am at place called "Petworld" which is basically like dog camp. The staff at the camp takes my photos everyday and they send to Sally and Micheal via e-mail, so they can see how I am doing out here!

(Petworld service - Dog party, Dog kennel service, Dog swimming pool, Dog boarding, Dog hotel)

今週はサリーが東京に行っているので、その間私は犬キャンプへ送られました。。。
キャンプのスタッフが毎日私の写真を撮ってくれ、サリーとマイケルにメールしてくれるんだ。

Day 1:
初日

Narrow sidewalks

It is great that there are sidewalks everywhere in Hong Kong, but sometimes when we are walking, sidewalks can get very narrow.  Sally and I can barely walk together side by side…

香港では街のどこでも歩道があって良い。だけどたまに歩いてるとドンドン歩道が狭くなり、サリーの横に一緒に歩けなくなることもある。不思議。

Cold and rainy days in Hong Kong

Its been icky weather and I can’t go to my usual dog park much…

I’ve been sitting front of a heater and just bothering Sally with squeaky toys!

But I met a new friend the other day when we went to animal vet. to get my annual vaccine.

His name is Bagel and he is Dr. Tony's dog.

A dog wearing stupid red raincoat in the photo- yap, that’s me…

ここ一週間、雨だし寒いし大好きな公園にも行けない日々が続いている。

ヒーターの前に座り、音のなるおもちゃで今日もサリーの邪魔をしているよ。

でも雨の中、動物病院に行ったら新しい友達ができた。

彼の名前はベーグルで、先生の犬だよ。

写真の中で変な赤いレインコートをきているのが、そう私。。。

Little shrines at street corners

We see this little red shrines everywhere when we are walking on the streets in Hong Kong. People told us that they are usually located on 1st floor entrance to keep bad spirits from coming inside.

香港の街を歩いているとこの小さな赤い仏壇のような物があちらこちらとあるんだけど、地元の人が言うにはこれは建物の一階のドア付近につけ、悪い霊が中に入ってこないようにあるんだって。

belated Happy Valentines Day!

On Valentine's Day morning, we saw people doing Taichi in the neighborhood park and also got to say HI to Police dog at the dog park! 

バレンタインデーの朝は太極拳をやっている人たちを見かけ、その後のドッグランで警察犬と遊ぶことができたよ。

Water issue....

Animal vet in Hong Kong said if the water is not filtered at home, we should boil water before drinking... so at our home, as you can see in the photo, we have human water bottle and penny water bottle next to my bowl!

香港の動物病院のドクターに言われたことは、家の水道水がフィルターを使っていないならば、必ず一度水を沸騰させてから飲みましょうとの事で、写真のとおり、うちには人間用の飲水と私用の水ボトルがあるのです。。。

Kung Hei Fat Choy(恭喜發財)！ (Happy New Year in Cantonese)

Happy New Year to everyone from Hong Kong!

広東語で新年のあいさつは、 Kung Hei Fat Choy(恭喜發財)と言うらしい。

starbucks

On weekends, I wait outside of Starbucks while my 2 coffee addicted parents get their coffee and sweets for breakfast. BUT I get to go to dog park after that!

コーヒー中毒のような私のオーナー二人がコーヒーと朝食を買うために、

週末の朝は毎度スタバの外で待たされる。。。でもこの後にドッグランに連れて行ってもらえる！！

taxi rides

I get around the city by taxi, it cost me additional HK$5 to get in the taxi with human.

香港ではタクシーに乗って、公園やカフェなどに行くんだけど、通常の代金に

HK$5を足すだけで、私は乗れる。

Found DOG PARK

We live in an area called Sai Ying Pun in Hong Kong and Sally found this awesome dog park for me. It is Water front near by HK-Macao Ferry Terminal. Tons of dogs to play and also I get to chase my favorite tennis ball without any leash!

香港ではSai Ying Punという地域に住んでいるんだけど、家の近くにドッグランがあって嬉しい。フェリー乗り場の近くにあって景色がよく設備がキレイ。

芝生もあるし、大好きのボールをリードなしで思いっきり走れる！