Thursday, March 31, 2011

Night gathering

Sally and I went for our evening walk last night and took different route this time, and guess what? we found big dogs gathering in our neighborhood! They invited us to come every night, but I think I rather go to park everyday and chase balls.

昨日の夜、散歩していたら沢山の大きい犬が集まっていた。近所の皆さんはここへ毎晩集まるらしくて、私たちも招待されたけど、、、毎日公園行ってボールを追っかけている方がいいなぁ。。。


Wednesday, March 30, 2011

My new friend- RUBY

Yesterday I made a new friend, her name is Ruby. She is like my little sister.
We played at her house and I had great time, hope I get to see her often.
She is still a puppy, but we can play tug of war together! (I'll promise I won't pull too hard...)

昨日はルビーという新しいお友達ができた、私の妹みたいな感じかな。
まだ子犬だけど、一緒に綱引きとかして遊べる! また会えるといいな〜。



Sunday, March 27, 2011

Cops at the dog park

The dog park I go to everyday is very friendly, but sometimes we meet not so friendly dogs. This time, a group of aggressive Shiba-dogs(6 of them) came in and bit one of my poodle doggy friend named Chongun  (means egg-roll in Chinese) and we had to call cops... hope they will never come back to ruin our play time.

いつもは平和で楽しいドッグランだけど、今回はとても攻撃的な柴犬6匹がやってきた。
その中の一匹が私の友達のChongun(中国語で春巻きという)が噛まれ、警察を呼ぶ事になった。もう二度とこの公園に来ないでほしい。。。



Saturday, March 26, 2011

My neighborhood / dried food stores

My neighborhood is surrounded by dried food stores. They have everything from fruit, veggies, seafood, meat and weird looking creatures like gecko type thing. I heard that Chinese use them for making soup and healthy drinks.
The other day, Sally and I went for an afternoon walk and we found lots of squid being dried on a street.  Boy, they stink...

私の近所は乾物屋街で右向いても左向いてもひたすら見た事がない物がずらりと並んでいる。フルーツ、野菜、肉、海の幸、とヤモリみたいな不思議な生き物たちがいっぱい。
中国人はこれをスープや漢方薬に使うらしい。この間は散歩してたら、おじさんがイカを道路上に干してた。。。臭いったらありゃしない。





Tuesday, March 22, 2011

Birds

Today I saw a lots of birds in my morning walk.
There are some people here in Hong Kong who take out their birds (in a cage) for walk. I heard that it is one of old Chinese tradition to take them out and even some restaurants have place to hang their bird cages...pretty cool.

今日の朝散歩ではたくさんの鳥に会った。鳥かごに入れて鳥を散歩する人も香港にはたくさんいる。 聞く所によると、鳥と散歩するのは中国では古い習慣の一つで、朝食を食べるレストランでは鳥かごをかけられるレストランもあるらしい。ペット可なレストランみたい!?


Saturday, March 19, 2011

A message to Japan

To all our family & friends in Japan, we are keeping you in our hearts. Love, P

東北地方太平洋沖地震の発生を受け、被災された皆さまには謹んでお見舞い申し上げます。
被災された方々の安全と一刻も早い復旧・復興をお祈り申し上げます。



 

Wednesday, March 9, 2011

My neighborhood / vegetable shops

This is our neighborhood vegetable shops... pretty interesting display.
Not sure, displaying tomatoes next to bra is any good you know.

うちの近所の八百屋さん。
なんだかすごい商品の置き方なんだよね。特に下着の横にトマトって。。。


Tuesday, March 8, 2011

Today's Penny

I got some bacteria or some sort of allergy with my eyes and my nail is about to come off, so I had to go see my Vet and I had to put this funny collar on so I can't lick anywhere...stressful...

今日の私はかなりブルーです。アレルギーかバクテリア反応が目に出ているのと、爪がはがれそうで動物病院へ行き、この辺なものをかぶさせられています。。。ストレスでいっぱい!

Monday, March 7, 2011

ball VS snack

Michael and Sally are trying so hard to take my favorite ball out of my mouth and they haven't been so successful... look what they did to me yesterday-
They put a snack on my nose thinking that I would drop the ball for a snack, but they failed again! he-he

Sunday, March 6, 2011

tar on my foot

I don't remember where I walked yesterday, but I got tar sticking on my foot and Sally couldn't get it off, so we had to go into pet grooming shop to get it clean and they also had to trim my hair around it... 


today, I am just basking in the sun in the living room.

Wednesday, March 2, 2011

Cesar "dog whisperer"

I was watching TV show called "BONES" with Sally and guess what?
Cesar "dog whisperer" was on the show with his dogs and I recognized his voice!?

アメリカのTVドラマでボーンズってあるんだけど、それを見てたらカリスマドッグトレーナーのシーザー•ミランがドラマの出演してた! 懐かしい〜! ナショジオで良く彼の番組みてたんだ。

We are back to Hong Kong Island

Sally is back from Tokyo, I am back from the dog camp and we are back together again! I got to play with frisbee.

サリーも帰ってきたし、私もキャンプから帰り、また楽しい日々!
久々にフリスビーで遊んだよ!!